东也不成，西也不就

dōng yě bù chéng ， xī yě bù jiù · đông dã bất thành, tây dã bất tựu

Làm cách này không xong, đổi sang cách khác cũng chẳng thành công.
Đã tìm nhiều cách giải quyết nhưng việc vẫn không tiến triển, cuối cùng đều thất bại.

东 là phía đông, 西 là phía tây, 也 là cũng, 不 là không, 成 là thành công, 就 là hoàn tất hoặc đạt được. Tương đương với “làm cách nào cũng không xong”, thường dùng trong khẩu ngữ để diễn tả sự bế tắc, bất thành sau nhiều lần xoay xở.